Castellanomanchegos en la expedición de Magallanes-Elcano
- La asombrosa expedición naval de descubrimiento que finalizó con la primera circunnavegación del mundo a cargo de Juan Sebastián Elcano contó con cinco castellanomanchegos, pero ninguno pudo completar el periplo
- El único que sobrevivió a este viaje fue el albaceteño Juan de Chinchilla que desertó y volvió a Sevilla el 6 de mayo de 1521 a bordo de la nao San Antonio, que al mando de Jerónimo Guerra, desertó de la expedición
Sociedad 2 de septiembre de 2022
Constantino López Sánchez-T.
El próximo 6 de septiembre se cumplirán quinientos años de la llegada a Sanlúcar de la nao Victoria, única superviviente de la flota de cinco naves que componían la expedición española comandada por Fernando de Magallanes (Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria y Santiago), que habían partido tres años antes de ese mismo puerto con destino a lo desconocido en un viaje que significó la primera circunnavegación de la Tierra.
Desde la finalización del viaje y habiendo llegado totalmente exhausto, el propio Elcano fue consciente de la gesta que había realizado, por encima de haber descubierto el estrecho y por encima de haber llegado a las Molucas, como así se lo manifestaba al rey Carlos V en una misiva diciéndole: “Más sabrá su Alta Majestad lo que en más avemos de estimar y tener es que hemos descubierto e redondeado toda la redondeza del mundo yendo por el occidente e viniendo por el oriente”.
Este fabuloso viaje significó no sólo el descubrimiento del paso austral al llamado Mar del Sur (que había descubierto por primera vez Vasco Núñez de Balboa el 25 de septiembre de 1513 –tan solo seis años antes- desde una cumbre en el istmo de Panamá, bautizándolo con este nombre), a través del estrecho de Magallanes, sino también el hecho de poder determinar la verdadera dimensión en leguas de este nuevo océano al que el capitán general portugués dio el nombre de Pacífico.
Pero sobre todo concluyó (gracias a la decisión de Elcano de seguir navegando desde el Maluco hacia el oeste) con la constatación más espectacular de todas, la de la redondez de la Tierra y que navegando siempre hacia el oeste se volvía por el este aunque con la desagradable sorpresa de haber perdido un día en el calendario –Pigafetta anota en su testimonio del viaje que en Cabo Verde preguntó qué día de la semana era y le dijeron que jueves, cuando según sus cuentas y sin haber estado enfermo como para impedirle sus anotaciones, para él consta que es miércoles-.
Si bien la corona de Castilla fue la que financió la expedición, tomaron parte en ella marinos de muy diferentes nacionalidades, así como de diferentes lugares del territorio español. También del territorio de nuestra comunidad autónoma, que, si bien entonces no se conocía por este nombre, en la actualidad es conocida como Castilla-La Mancha.
Cinco personas del territorio que ahora ocupa nuestra Comunidad se embarcaron en esta expedición con una suerte nefasta ya que ninguno de ellos pudo completar el periplo alrededor del globo terráqueo. Además, cuatro de ellos murieron en el intento. Tan sólo uno regresó vivo de la expedición a nuestro suelo patrio y como suele decirse, por la puerta de atrás.
En este V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo quiero rendir a los cinco castellanomanchegos un homenaje y un recuerdo por la decisión que tomaron de embarcarse en esta formidable aventura que a casi todos les costó la vida:
Pedro García, herrero, natural de Ciudad Real, hijo de Antonio García de Quirós y María García vecinos de Ciudad Real, con un sueldo de 1.000 maravedís por mes a contar de agosto de 1519 (recibió 4.000 maravedís el sueldo adelantado de 4 meses) por embarcarse en la nao Victoria como criado y sobresaliente de Luis de Mendoza capitán de la nao y tesorero de la armada. Fue muerto por los indios en la emboscada de Cebú (Filipinas) el 01-05-1521. No llegó a alcanzar las islas Molucas (objetivo del viaje) aunque se quedó muy cerca…
Antón de Escobar, natural de Talavera, hijo de Juan de Escobar y Leonor Méndez, vecinos de Talavera, con un sueldo de 1.500 maravedís por mes (recibió 6.000 maravedís el sueldo adelantado de 4 meses) por embarcar en la nao San Antonio (la mayor de la flota con 120 toneles vizcaínos de capacidad, unas 144 toneladas) como criado de Juan de Cartagena, capitán de la nao y veedor de la armada. Fallecido a causa de las heridas en la batalla de Mactán (Filipinas, en la que también murió el capitán general Fernando de Magallanes) el 28 de abril de 1521 dos días después de la batalla. Es curioso que a pesar de embarcarse inicialmente en la nao San Antonio, no regresó con ella en su viaje de deserción.
Juan de Chinchilla, natural de esta ciudad, hijo de Alcides de Oria y María de Quevedo, con un sueldo de 1.500 maravedís por mes (recibió 6.000 maravedís el sueldo adelantado de 4 meses) por embarcarse en la nao San Antonio, como criado de Juan de Cartagena, su capitán. La tripulación de esta nave se sublevó el 1 de noviembre de 1520 en el estrecho de Magallanes y retornó a Sevilla (desertando de la expedición) el 6 de mayo de 1521. El único superviviente de los castellanomanchegos.
Antón de Goa “Loro”, grumete, natural de Toledo, criado de la marquesa de Montemayor, con un sueldo de 800 maravedís por mes (recibió 3.200 maravedís el sueldo adelantado de cuatro meses) por embarcarse en la nao Trinidad, la capitana, que iba al mando del propio Fernando de Magallanes. Muerto por los indios en la emboscada de Cebú (Filipinas) el 1 de mayo de 1521. Al igual que el ciudadrealeño Pedro García tampoco llegó a las islas Molucas, quedándose a las puertas de la Especiería.
Juan de Ortega, marinero, natural de Cifuentes (Guadalajara), hijo de Pedro de Ortega y de María de Cifuentes (llamada María de Morón en otras fuentes), con un sueldo de 1.200 maravedís mes, recibió al embarcarse 4.800 maravedís, el sueldo adelantado de cuatro meses por embarcarse en la nao Concepción, al mando de Gaspar de Quesada.
Juan de Ortega fue el castellanomanchego que más lejos llegó en esta formidable aventura, ya que venía de regreso en la nao Victoria cuando murió de enfermedad el 20 de mayo de 1522, tan solo dos días después de haber rebasado el Cabo de Buena Esperanza, ya en pleno Océano Atlántico, en el camino de regreso.
Entre los documentos que se conservan hay una Provisión del Consejo de Indias para que se entregasen a María de Morón, como madre de Juan de Ortega, que había ido en la armada de Magallanes, cuatro ducados a cuenta del sueldo devengado (año 1531). Estos cuatro ducados equivalían a 1.500 maravedís, un mínimo adelanto del sueldo que le correspondía por el servicio a la corona a lo largo de sus 32 meses de travesía, estimado en 38.400 maravedís (algo más de 102 ducados).
No obstante, y para que sirva de comparación, el sueldo recibido por los diez marineros supervivientes llegados en la Victoria, fluctuó entre 46.080 maravedís (123 ducados) el que menos y 92.420 maravedís (246 ducados) el que más, en concepto de sueldos, cajas y quintalada.
El cifontino Juan de Ortega fue el castellanomanchego que navegó más leguas y tuvo las mayores experiencias de todos nuestros paisanos; descubrió el estrecho de Todos los Santos, (posteriormente llamado de Magallanes en honor al descubridor), llegó a las Islas Filipinas, donde vio morir a su capitán general Magallanes y tuvo la fortuna de llegar hasta las islas Molucas, a la Especiería, hito que ni siquiera estuvo reservado para el propio capitán general.
Después de superar las mayores dificultades, sobrevivir a la batalla de Mactán, esquivar la traición de Enrique de Malaca en la emboscada de Cebú (Filipinas) donde asesinaron a 24 compañeros, y tras atravesar las más duras jornadas de navegación por el Índico, evitando los puertos y las naves portuguesas; cuando ya se había doblado el Cabo de las Tormentas y apenas faltaban tres meses para la llegada a Sanlúcar, el cifontino entregó su alma, ya en el Océano Atlántico, imaginamos que totalmente exhausto.
Pigafetta, testigo directo y relator del viaje cuenta en este punto esta curiosa anécdota:
En fin, con ayuda de Dios, el 6 de mayo doblamos este terrible cabo, siendo preciso acercamos a él hasta distancia de cinco leguas, sin lo cual no lo hubiéramos conseguido jamás.
Corrimos, en seguida, hacia el noroeste durante dos meses enteros, sin reposamos jamás, perdiendo en este intervalo veintiún hombres, entre cristianos e indios. Al arrojarlos al mar, notamos una cosa curiosa, y fue que los cadáveres de los cristianos quedaban siempre con el rostro vuelto hacia el cielo, y los de los indios con la cara sumergida en el mar. (Antonio Pigafetta. “Primo Viaggio Intorno al Globo Terracqueo”)
Este viaje tuvo una importancia política y estratégica fundamental en la lucha de poder entre los dos imperios navales del momento: Portugal y Castilla. Y facilitó una nueva y desconocida ruta hacia las islas Molucas (Indonesia) donde se producían especias como la nuez moscada, el clavo oloroso y la canela, que tenían un valor mayor que el propio oro y que el imperio otomano había hecho inalcanzables por tierra para las potencias europeas.
A pesar de que se haya dicho que se trata de una gesta global, es totalmente incierto.
Esta hazaña corresponde única y exclusivamente a la corona de Castilla, que fue quien la patrocinó e impulsó, mientras que Portugal puso el mayor empeño posible con todos los medios a su alcance, legales e ilegales, para que este viaje fracasase. El propio Magallanes se consideraba un español más y un fiel servidor del rey de Castilla a quien había jurado lealtad. Pero no hay que olvidar que Magallanes murió sin haber alcanzado las Molucas y sin siquiera saber dónde se encontraban (o al menos murió sin decirlo).
El mérito único y exclusivo de haber llegado a las Molucas es de Juan Sebastián Elcano quien se sirvió de pilotos locales y de su gran pericia y valía como marino.
Desde la partida de Brunéi, cuando relevaron del mando a Juan López de Carvalho, tomaron el mando un cuarteto de personas que permitieron enderezar el rumbo de la expedición:
«Acompañando a Elcano y a Espinosa (Gonzalo Gómez de Espinosa, el gran olvidado de esta gesta) hubo otras dos personas de especial relevancia en la nueva organización: el escribano Martín Méndez y el maestre Juan Bautista de Punzorol. Elcano, Espinosa y Juan Bautista fueron los “gobernadores” de la armada, mientras que Méndez fue su escribano y tesorero. En su faceta de escribano, Martín Méndez fue quien escribió el documento clave para conocer muchos de los detalles importantes que ocurrieron en esos meses de contactos con pueblos tan diversos del sureste asiático. Es el conocido como Libro de las Paces del Maluco» (Tomás Mazón Serrano. – Elcano, viaje a la historia).
Elcano fue quien, consensuándolo con Gómez de Espinosa, tomó también la arriesgada decisión de volver hacia el oeste atravesando por completo el Océano Índico en la mayor singladura sin escalas en tierra (5 meses y 15 días) que se había hecho hasta la fecha. Teniendo en mente en todo momento que de este modo circunnavegaría el globo terrestre.
Sirva nuestro recuerdo para tener siempre frescos en la memoria a estos valientes marinos y especialmente a los cinco castellanomanchegos.
“La piel del Agua” está formada por botijos decorados por artistas contemporáneos, como Dalí, Canogar, Forges o Mingote
“La piel del Agua” está formada por botijos decorados por artistas contemporáneos, como Dalí, Canogar, Forges o MingoteEl Centro de Interpretación del Molino Manchego “Gigantes del Quijote” acoge hasta el 30 de junio una muestra de la colección...
Del 17 al 18 de mayo Viñetalcázar, II Encuentro de autoras y autores de cómic, manga y novela gráfica
Del 17 al 18 de mayo Viñetalcázar, II Encuentro de autoras y autores de cómic, manga y novela gráfica en Alcázar de San JuanLa segunda edición de Viñetalcázar tendrá lugar este fin de semana. Una de las principales novedades serán “los/as...
Respeto y deportividad, en las V Olimpiadas de Valores
Respeto y deportividad, en las V Olimpiadas de Valores en Alcázar de San JuanHonradez, trabajo en equipo, deportividad, humildad, compañerismo y respeto, son las seis cualidades que se han trabajado en las V Olimpiadas de Valores del Deporte en...
Juan “El molinero” pregonará las Fiestas 2024
Juan “El molinero” pregonará las Fiestas de Campo de Criptana 2024Estos “desaforados gigantes de largos brazos” que pueblan la Sierra, seña de identidad cultural del patrimonio manchego, han hecho del pregonero de las Fiestas 2024, Juan...
101 personas participan en el Programa de Apoyo Activo al Empleo
101 personas participan en el Programa de Apoyo Activo al Empleo en Alcázar de San JuanSon 42 las personas beneficiarias del Programa de Apoyo Activo al Empleo en Alcázar de San Juan, que están recibiendo formación previa de las 101...
La Consejera Portavoz del Gobierno Regional ha puesto en valor el Programa Corresponsables
La Consejera Portavoz del Gobierno Regional ha puesto en valor el Programa Corresponsables que en Campo de Criptana atiende a 210 familiasConsejera Portavoz del Gobierno Regional, Esther Padilla, acompañada por el Alcalde Santiago Lázaro, la...
En marcha el nuevo plan de empleo regional
En marcha el nuevo plan de empleo regional en ManzanaresEsta nueva iniciativa laboral da trabajo a 59 personas desempleadas de la localidad en labores limpieza y servicioSociedad 16 de mayo de 2024 El nuevo plan de empleo de la Junta de...
José Manuel Aragonés Roncero nuevo concejal del Ayuntamiento
José Manuel Aragonés Roncero toma posesión de su cargo como nuevo concejal del Ayuntamiento de HerenciaEste miércoles se ha celebrado una nueva sesión del pleno, en esta ocasión extraordinario, para entre otros temas, realizar el sorteo de las...
La Gerencia homenajea a los 29 residentes que finalizan su etapa de formación
La Gerencia de Alcázar de San Juan homenajea a los 29 residentes que finalizan su etapa de formación en esta área sanitaria De los 29 especialistas que han terminado su formación, ocho corresponden a Medicina Familiar y Comunitaria, ocho a...
CSIF alerta sobre las secuelas de las agresiones e insiste en garantizar la seguridad de los trabajadores
CSIF alerta sobre las secuelas de las agresiones e insiste en garantizar la seguridad de los trabajadoresLa Central Sindical ha tomado parte en Villacañas en la concentración de repulsa a la agresión sufrida el pasado domingo, centro de salud...
Alba Reguillo Subcampeona de España de 100km en ruta
Alba Reguillo Subcampeona de España de 100km en rutaSotillo de La Adrada, Ávila, acogía este domingo el Campeonato de España y Autonómico de Ultrafondo de 100 y 50 kilómetros en Ruta tanto en categoría Absoluta como MásterDeportes 16 de mayo de...
El Consejo de Gobierno aprueba un total de 39 distinciones con motivo del Día de la Región
El Consejo de Gobierno aprueba un total de 39 distinciones con motivo del Día de la Región, cuyo acto institucional tendrá lugar en la ciudad de ToledoLa consejera Portavoz, Esther Padilla, ha explicado hoy, en rueda de prensa, que se ha dado...
VOX celebra San Isidro con los agricultores de la provincia
VOX celebra San Isidro con los agricultores de la provinciaPedro Narro, candidato de VOX al Parlamento Europeo, participó en todos los actos de la jornadaPolítica 16 de mayo de 2024El día de San Isidro ha supuesto para VOX una intensa jornada,...
Convocado el primer Concurso de Fotografía Arqueológica
La Asociación Amigos de ArqueoVillacañas convoca el primer Concurso de Fotografía ArqueológicaLa Asociación Amigos de ArqueoVillacañas ha convocado el concurso de fotografía “Arqueológica” con la idea de promocionar los distintos enclaves...
Comienzan las exhumaciones de cinco nuevas fosas comunes en el cementerio
Comienzan las exhumaciones de cinco nuevas fosas comunes en el cementerio de ManzanaresLa empresa Drakkar es la encargada de llevar a cabo los trabajos dentro del proyecto impulsado por el Ayuntamiento de ManzanaresSociedad 15 de mayo de...
Confeccionado el dispositivo de seguridad para las Romerías de San Isidro y Virgen de la Cabeza
Confeccionado el dispositivo de seguridad para el disfrute de las Romerías de San Isidro y Virgen de la Cabeza en HerenciaEl alcalde Sergio García-Navas ha mantenido una reunión con Javier Cárceles, sargento de la Guardia Civil y Luis...
Lucas-Torres afirma que el Día de San Isidro ha arrancado con un nuevo decreto Zona ZEPA
Lucas-Torres afirma que el Día de San Isidro ha arrancado con una Zona ZEPA que recorta ayudas y "obvia" las alegaciones de agricultores y ayuntamientosSeñala que Page ha abandonado a la agricultura ecológica y las necesidades de agua para la...
La Romería de San Isidro mantiene muy viva su tradición
La Romería de San Isidro de Alcázar de San Juan mantiene muy viva su tradiciónUn año más, numerosos vecinos y vecinas disfrutaron de la romería de San Isidro de Alcázar de San Juan manteniendo muy viva la tradición de subir al cerro y pasar un...
Folclore y gastronomía en la II Noche Manchega
Folclore y gastronomía en la II Noche Manchega en Alcázar de San JuanEste martes, el entorno de la Ermita de San Isidro se llenaba de familiares y amigos que disfrutaron de una cena llena de platos tradicionalesSociedad 14 de mayo de...
El Teatro Emilio Gavira acoge el estreno del Noticiario Cervantino con la presencia de 350 niños y niñas
El Teatro Emilio Gavira acoge el estreno del Noticiario Cervantino con la presencia de 350 niños y niñasAlrededor de 350 niños y niñas procedentes de todos los centros educativos de Alcázar de San Juan, Alameda de Cervera y Cinco Casas han...
La campaña de la DGT de control de velocidad en la provincia se salda con 13.764 vehículos controlados y 657 denuncias
La campaña de la DGT de control de velocidad en la provincia de Ciudad Real se salda con 13.764 vehículos controlados y 657 denunciasEn vías urbanas un total de 2.143 vehículos controlados y 183 denunciados en los municipios de Alcázar de San...
‘Internacionalización, estrategia y liderazgo’, lema de las Jornadas Empresariales 2024
'Internacionalización, estrategia y liderazgo', lema de las Jornadas Empresariales 2024 en ManzanaresAdemás de la realización de conferencias técnicas, la cita servirá para entregar los premios empresariales y desvelar los ganadores del X...
Cruz Roja presenta la XXVIII Semana Intercultural en el IES Miguel de Cervantes
Cruz Roja presenta la XXVIII Semana Intercultural en el IES Miguel de Cervantes de Alcázar de San JuanLa ONG Cruz Roja de Alcázar de San Juan ha presentado esta mañana la XXVIII Semana Intercultural, una de las actividades estrella con la que,...
Diputación y Cámara de Comercio de Ciudad Real presentan RETO CR
Diputación de Ciudad Real y Cámara de Comercio de Ciudad Real presentan RETO CR para impulsar el desarrollo económico en la provincia y combatir la despoblación, consolidando el tejido empresarialLa Diputación invertirá 1.550.000 euros en la...
El alcalde insta al presidente de la Diputación a hacer más fácil el día a día del Ayuntamiento con su colaboración
El alcalde de Herencia insta al presidente de la Diputación de Ciudad Real a hacer más fácil el día a día del Ayuntamiento con su colaboraciónSe trata del primer encuentro desde el cambio de Gobierno provincialSociedad 14 de mayo de 2024Este...
Abengózar exige al PP que firme la carta junto al PSOE para decir «no al trasvase»
Abengózar exige al PP "que no ponga excusas" y firme la carta junto al PSOE para decir "no al trasvase": "Están a tiempo"Señala que "si de verdad el PP de CLM defiende los intereses de la región aún están a tiempo de firmar junto al PSOE la...
«La Formación Profesional es ‘la joya de la corona’ de la Educación»
"La Formación Profesional es 'la joya de la corona' de la Educación"El alcalde Julián Nieva y la delegada provincial Blanca Fernández han inaugurado este evento, en el que se espera que participen unas 700 personasSociedad 14 de mayo de 2024La...
La Escuela Municipal de Música acerca la música a los centros educativos con la actividad «Conoce tu instrumento»
La Escuela Municipal de Música de Alcázar de San Juan acerca la música a los centros educativos con la actividad "Conoce tu instrumento"Esta mañana, la Escuela Municipal de Música de Alcázar de San Juan ha llevado a cabo una interesante...
La Gerencia y la Fundación Abracadabra unen fuerzas para llevar la magia de vuelta al Hospital Mancha Centro
La Gerencia de Alcázar de San Juan y la Fundación Abracadabra unen fuerzas para llevar la magia de vuelta al Hospital Mancha CentroVoluntarios de Cruz Roja se han unido a la celebración del Día del Niño Hospitalizado y han repartido piruletas y...
Pelayo: “La suciedad, deterioro y dejadez son un problema de salubridad en el barrio del Arroyo de La Serna”
Pelayo: “La suciedad, deterioro y dejadez son un problema de salubridad en el barrio del Arroyo de La Serna”El Grupo Municipal de Vox en Alcázar de San Juan va a presentar una moción en el próximo Pleno para reclamar con carácter de urgencia,...
Una treintena de espectáculos multidisciplinares conforman ‘VivHer 2024’
Una treintena de espectáculos multidisciplinares conforman 'VivHer 2024' el Festival de la Música y las Artes de Herencia Como novedad destacan los primeros festivales de Chirigotas y del Humor o la celebración de la I Semana de la...
Las empresas valoran la «calidad» de los visitantes de la V Feria Nacional de Vehículos Industriales de Ocasión
Las empresas valoran la "calidad" de los visitantes de la V Feria Nacional de Vehículos Industriales de OcasiónAunque ha tenido menos afluencia de público que ediciones anteriores, se han cerrado operaciones y abierto buen número de...
Maratón de Donación de Sangre en el Teatro Emilio Gavira
Maratón de Donación de Sangre en el Teatro Emilio Gavira de Alcázar de San JuanLa comarca de La Mancha responde al llamamiento del Centro de Transfusión de Sangre de Ciudad Real y de la Asociación de Donantes de Sangre alcazareña en el Maratón...