La china en el zapato
Desde que en 1748 Blas de Nasarre encontrase en el primer Libro de Bautismos de la parroquia de Santa María la Mayor, de Alcázar de San Juan, la partida de bautismo de Miguel, un hijo de Blas de Cervantes Saavedra y de Catalina López, el nombre de esta ciudad manchega en el mundo oficial cervantino sigue levantando polémica. Alcázar de San Juan es la china en el zapato del biógrafo cervantino
Cultura 25 de mayo de 2022
Luis Miguel Román Alhambra
Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan
Si bien la polémica sobre la cuna de Miguel de Cervantes está cerrada desde hace ya mucho tiempo a favor de Alcalá de Henares, adormecer aún más la tradición cervantina alcazareña sigue siendo un reto para algunos biógrafos de Cervantes. Y si hay que tergiversar los datos sobre esta partida de bautismo para conseguir este fin se hace, casi sin rubor.
En el Cervantes (2022) de Santiago Muñoz Machado, la última, aunque habrá muchas más, biografía del autor del Quijote, podemos leer:
El lugar de nacimiento de Cervantes era, pasada la mitad del siglo XVIII, cuestión controvertida. Lope de Vega, que lo conocía y trataba, lo hizo natural de Madrid. Tomás Tamayo y Vargas, de Esquivias. Andrés Claramonte lo creyó natural de Toledo. Nicolás Antonio, de Sevilla. Don Diego Ortiz de Zúñiga también le atribuyó Sevilla. Otra tradición aseguraba que era natural de Lucena. Luego competirían también Alcázar de San Juan y Consuegra.
En 1748, encontró Juan de Iriarte, en la sala de manuscritos de la Biblioteca Real, una edición impresa en Granada, en 1581, concerniente a 185 cautivos rescatados en Argel el año anterior, entre cuyas primeras partidas se mencionaba a «Miguel de Cervantes, de edad de treinta años, natural de Alcalá de Henares». Este documento lo envió a su sobrino Iriarte, y al día siguiente se lo comunicó al padre Sarmiento. El benedictino celebró la noticia y realizó algunas diligencias complementarias, como la lectura de la Topografía e historia de Argel del padre Haedo, que se publicó en Valladolid en 1612, que corrobora la información… Para el padre Haedo Miguel de Cervantes era un «hidalgo principal de Alcalá de Henares». En una de las obras que dejó manuscritas Sarmiento, dijo que estaba claro en la historia de Argel que la verdadera patria de Cervantes era Alcalá.
La insistencia de Sarmiento para que Pingarrón estimulase la búsqueda de la partida de bautismo llevó a encontrarla en la parroquia de Santa María. El cura, Sebastián García y Calvo, envió una copia certificada el 18 de julio de 1752, que publicó don Agustín Montiano el 19 de junio del mismo año 1752.
Poco después apareció en Alcázar de San Juan, lugar de la Mancha perteneciente al priorato de Castilla, otra fe de bautismo en la que consta que el 9 de noviembre del año 1558 fue bautizado por el licenciado Alonso Díaz Pajares un hijo de Blas Cervantes Saavedra y de Catalina López al que le puso de nombre Miguel. En el margen tenía anotado, en distinta letra, «este fue el autor de la historia de D. Quijote», lo que complicó el problema de la patria cervantina. Algunos literatos creyeron que se trataba verdaderamente del Cervantes del Quijote, conjetura que además venía apoyada por las referencias continuas de Cervantes a la Mancha. En Alcázar existía la tradición de que Cervantes era del pueblo, y la nota marginal de la partida lo confirmaba.
Sarmiento confrontó ambas partidas en 1760, comparando también la mención de Haedo junto con otras demostraciones convincentes de Vicente de los Ríos, que llevaron a la confirmación de que era Alcalá el lugar de nacimiento. (Cervantes, pag. 45 y 46)
Muñoz Machado anota que «Poco después apareció en Alcázar de San Juan, lugar de la Mancha perteneciente al priorato de Castilla, otra fe de bautismo en la que consta que el 9 de noviembre del año 1558 fue bautizado por el licenciado Alonso Díaz Pajares un hijo de Blas Cervantes Saavedra y de Catalina López al que le puso de nombre Miguel». Casi de la misma manera que ya lo hizo Vicente de los Ríos en el Quijote de la RAE de 1780: «A poco tiempo de haberse estampado la partida de bautismo que antecede, se encontró en Alcázar de San Juan, Lugar de la Mancha perteneciente al Gran Priorato de Castilla, otra fe…». No, la partida de Miguel de Cervantes Saavedra de Alcázar de San Juan no apareció «poco después» de haberse descubierto en 1752 la de Alcalá de Henares y publicada por Montiano en su Discurso II sobre las tragedias españolas en 1753, sino que fue descubierta por Blas de Nasarre en 1748, cuatro años antes.
También afirma Muñoz Machado que «en una de las obras que dejó manuscritas Sarmiento, dijo que estaba claro en la historia de Argel que la verdadera patria de Cervantes era Alcalá». El padre Martín Sarmiento llega a esta conclusión, después de leer en 1752 la Topografía e historia general de Argel (1612) del padre Haedo, además de cotejar las dos certificaciones de las partidas de Alcalá de Henares y Alcázar de San Juan. Pero también el padre Sarmiento, en su manuscrito Noticia de la verdadera patria (Alcalá) de ÉL Miguel de Cervantes estropeado en Lepanto, cautivo en Argel y autor de la Historia de D. Quixote y conjetura sobre la Insula Barataria de Sancho Panza (1761), conservado en la BNE (Mss_018031), hace la cronología de las búsquedas de estas dos partidas, y no corresponde con la afirmación de Muñoz Machado en su Cervantes.
En 1761, escribe el padre Sarmiento:
El año de 1717, estando en este mi monasterio de S. Martin de Madrid, baxaba con frecuencia a la librería, que contiene 9 mil tomos. No tanto baxaba a leer; quanto a enredar y revolver libros. Sucedió, que entre ellos tropezé con uno en folio, cuyo título era: Topographia, è Historia General de Argel. Su autor, el Mro Pe fr. Diego de Haèdo, benedictino. Lei un poco de la Topographia, y me pareció muy bien. Pero preocupado de que un monxe benito no podría tratar con exactitud y acierto, de las cosas de Argel; desamparé aquel libro, y eché mano de otro para divertirme. Despues, no volvi a ver ese Pe Haèdo, asta el año de 1752.
Ese año de 1752, entre otros libros que compré, compré el dicho tomo Historia de Argel. A la primera abertura del libro abri en la pag. 185 del Dialogo de los Martyres; en donde esta el famoso contexto de que era Miguel Cervantes un hidalgo principal de Alcalá de Henares…
Asi que tropezé con la noticia de la verdadera Patria de Cervantes, la comuniqué, y con franqueza, al librero Francisco Manuel de Mena, que viene a mi celda con frecuencia. Señasele el libro, y el folio 185 de Haedo. Encarguele que esparziesese esa noticia de que Alcalá era la Patria de Cervantes; en la Rl Bibioteca, y en otros congresos de literatos. Mi fin era para que si alguno quisiese tratar ese punto, viese antes en Alcala la Fee de Bautismo de Cervantes. Creo que algunos hizieron la diligencia. Pero el que mas se esmeró en hacerla ha sido Dn Agustin de Montiano y Luyando, secretario de Su Mag. Y de la R. Academia de la Historia.
Este discreto y erudito caballero, solicitó que en Alcalá se vuscase la Fee de Bautismo. Vuscose, se halló y se le remitió. Y aviendola copiado, la imprimió a la letra en la pagina 10 de su tomo Discurso sobre las Tragedias Españolas: y la Tragedia Athaulpho. Alli supone, que yo tropeze con el texto del Pe Haedo que expresa que Cervantes ha sido de Alcala de Henares. El dicho tomo se imprimió en 1753 en 8º y en el se cita la pag 185 de Haedo para la noticia.
El padre Sarmiento, convencido de lo que había leído del padre Haedo, coetáneo de Cervantes, es quien en 1752 insta a que se buscase en los archivos parroquiales de Alcalá de Henares la fe de bautismo de Miguel de Cervantes. Ya se había hecho en 1748 un primer intento de localizar la partida de bautismo en Alcalá, después de que Juan de Iriarte encontrase una relación de cautivos liberados en 1580, en la que aparecía un «Miguel de Cervantes, de edad de treinta años, natural de Alcalá de Henares». Quizás, el haber centrado la búsqueda en los apuntes de los niños bautizados en los años 1549 a 1550 fue el motivo del fracaso.
Blas de Nasarre (1689-1751), bibliotecario mayor de la Biblioteca Real y académico de la Real Academia Española, además de ser quien descubre en 1748 la partida de bautismo en Alcázar de San Juan, un año más tarde hace lo mismo con el acta de defunción de Miguel de Cervantes, encontrada en la parroquia de San Sebastián de Madrid, con la fecha de su muerte: «En 23 de abril de 1616 murió Miguel Cervantes Saavedra, casado con doña Catalina de Salazar, calle del León…». Nasarre publica esta acta de defunción en la «Disertación o Prólogo» de las Comedias y Entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, editadas en 1749, pero sin su firma.
El padre Sarmiento, en su manuscrito, refiriéndose a Nasarre como «el anonymo», por haber publicado sin firmar esa «Disertación o Prólogo» a las Comedias, le confiere la autoría del descubrimiento de la partida de Cervantes en Alcázar de San Juan:
El Anonymo, que en 1732, reimprimio el Quixote de Tordesillas del pseudonymo Alonso Fernandez de Avellaneda; y el Anonymo, que en 1749 reimprimio Las Comedias de Cervantes, y le puso un largo Prologo, ha sido un solo autor bien conocido; y el cual estaba de asiento algunas veces en la Mancha. Me persuado a que a ese se le comunicó la noticia de la certificación del Alcazar de Sn Juan. Digo esto; porque antes que yo tropezase con la Historia de Argel; y aun antes que muriese el dicho Anonymo; me avian dicho en la celda, que ya se avía descubierto en la Mancha, la Patria de Cervantes; y tengo idea confusa de que señalaron el Alcazar de Sn Juan.
La cronología real de las apariciones de ambas partidas de bautismo, la de Alcázar de San Juan y la de Alcalá de Henares, es evidente. Antes de que el padre Sarmiento comprara y leyese la Historia de Argel, del padre Haedo, «en donde está el famoso contexto de que era Miguel Cervantes un hidalgo principal de Alcalá de Henares», cosa que hace en el año 1752, ya se conocía la partida de bautismo de Miguel de Cervantes en Alcázar de San Juan, descubrimiento atribuido a Blas de Nasarre. Si Nasarre muere en 1751, habiendo publicado el acta de defunción de Cervantes en el prólogo de las Comedias editadas en 1749, la fecha de la aparición pública de la partida alcazareña de 1748 es cuatro años anterior al descubrimiento de la alcalaína y cinco de su publicación por Agustín de Montiano.
Esta cronología en la aparición de las partidas de bautismo no cambia en nada la biografía oficial conocida de Miguel de Cervantes. Tampoco cambia la tradición que se ha transmitido en Alcázar de San Juan de generación en generación, que llegó incluso a cambiar su nombre oficial a Alcázar de Cervantes durante algunos años del pasado siglo XX. Antes de que Blas de Nasarre escribiese en 1748, al margen de la partida alcazareña, «Este fue el autor de la Historia de Dn Quixote», la tradición alcazareña ya había reconocido a su vecino Miguel, primer hijo de Blas de Cervantes Saavedra y Catalina López, como el autor del Quijote.
Gran fin de semana el vivido con la Feria de los Sabores
Gran fin de semana el vivido en Alcázar de San Juan con la Feria de los SaboresDamos por finalizada la XVI edición de la Feria de los Sabores, en la que, una vez más, Alcázar de San Juan se ha convertido en el epicentro de la gastronomía y la...
VI Open Nacional de Pádel en Silla de Ruedas
El Gobierno regional anima a los deportistas con discapacidad a federarse y agradece “que sigan rompiendo barreras con sus logros en el deporte”La viceconsejera de Cultura y Deportes, Carmen Teresa Olmedo, ha destacado que “la práctica...
Clausurado el 49º Festival de Teatro Aficionado tras un teatral mes de abril
Clausurado el 49º Festival de Teatro Aficionado de Villacañas tras un teatral mes de abrilAyer se clausuró el 49º Festival de Teatro Aficionado de Villacañas, después de nueve funciones en el Teatro Municipal Miguel de Cervantes, más la...
Flamenco, pescaito, rebujito y buen ambiente en la primera Feria de Abril
Flamenco, pescaito, rebujito y buen ambiente en la primera Feria de Abril de Villafranca de los CaballerosVillafranca de los Caballeros vive estos días su primera Feria de Abril. Un éxito de convocatoria que ha traído hasta la Plaza de España...
Hoy comienzan las danzas nocturnas del Cristo de la Viga en las casas de los Mayordomos de la Cofradía
Hoy comienzan las danzas nocturnas del Cristo de la Viga en las casas de los Mayordomos de la Cofradía en VillacañasLos Danzantes del Cristo de la Viga de Villacañas inician hoy la serie de danzas nocturnas que incluye el ciclo festivoSociedad...
El nombramiento de Molineras y Molineros de Honor pone fin a la XLV Semana Cervantina de Campo de Criptana
El nombramiento de Molineras y Molineros de Honor pone fin a la XLV Semana Cervantina de Campo de CriptanaLa tradicional Semana Cervantina, organizada por la asociación de ‘Hidalgos Amigos de los Molinos’ en colaboración con el Ayuntamiento de...
La Feria de los Sabores se consolida como referente gastronómico y artesano
La Feria de los Sabores se consolida como referente gastronómico y artesanoPromocionar y dar a conocer la gastronomía y artesanía, vino, música, danzas populares es básicamente la definición de la Feria de los SaboresSociedad 26 de abril de...
Los escolares del CRA Alciares participan en la actividad “El Quijote en la calle”
El concejal de Educación da la bienvenida a los escolares del CRA Alciares que participan en la actividad “El Quijote en la calle”Una actividad lúdico-educativa de carácter cultural que ya se ha convertido en todo un clásico en el mes de abril...
El Pleno de la Diputación conoce los informes de la actividad económica financiera correspondiente al ejercicio de 2023
El Pleno de la Diputación de Ciudad Real conoce los informes de la actividad económica financiera correspondiente al ejercicio de 2023Valverde ha indicado que se han visto en la Comisión de Hacienda y que serán remitidos a los órganos de...
52 stands gastronómicos y 18 de artesanía en la XVI Feria de los Sabores
52 stands gastronómicos y 18 de artesanía en la XVI Feria de los Sabores en Alcázar de San JuanHoy jueves se ha dado el pistoletazo de salida a esta feria de referencia para el sector agroalimentario de la región. Durante cinco días podremos...
El Planeta Sonoro presenta el cartel completo del FESTIAL!
El Planeta Sonoro presenta el cartel completo del FESTIAL! El Planeta Sonoro presenta FESTIAL! ante la prensa especializada en la sede del Consejo Regulador de la D.O. La ManchaSociedad 25 de abril de 2024Con poco más de un mes para la...
«Las ediciones del Quijote» en Pedro Muñoz, sede de la Colección Zunzunegui
«Las ediciones del Quijote» en Pedro Muñoz, sede de la Colección ZunzuneguiEl sábado 27 de abril se celebrará la 6ª Mesa Redonda Cervantina en Pedro Muñoz (Ciudad Real) localidad manchega que alberga la Colección Cervantina Zunzunegui con casi...
Del 26 de abril al 10 mayo se abre el plazo de admisión Escuela Oficial de Idiomas ‘La Equidad’
Del 26 de abril al 10 mayo plazo de admisión Escuela Oficial de Idiomas 'La Equidad' de Alcázar de San JuanAbierto el plazo de admisión para la Escuela Oficial de Idiomas “La Equidad” de Alcázar de San JuanSociedad 25 de abril de 2024La Escuela...
Primera fase del Torneo Intercentros Penitenciarios en la que colabora la RFEF
Alcázar de San Juan acoge la primera fase del Torneo Intercentros Penitenciarios en la que colabora la RFEFEl Campo A de Alcázar de San Juan ha acogido esta mañana la primera fase del Torneo Intercentros Penitenciarios, organizado por la Real...
Hoy comienza la Feria de los Sabores que se celebrará hasta 28 de abril
Hoy comienza la 16º de la Feria de los Sabores en Alcázar de San Juan que se celebrará hasta 28 de abrilLa Feria de los Sabores abrirá sus puertas el día 25 a las 18.30 horas, donde se harán entrega de los premios del XIII Concurso de Vinos de...
20 personas desempleadas se forman en operaciones básicas de restaurante y bar
20 personas desempleadas se forman con Cruz Roja en Alcázar de San Juan en operaciones básicas de restaurante y barEl alumnado está ya realizando la parte más práctica de los contenidos del itinerario, compuesto por 170 horas lectivasSociedad...
La carrera 10K espera más de mil participantes
La carrera 10K de Manzanares espera más de mil participantesSe disputa el sábado 4 de mayo a las 19:00 horas y las inscripciones están abiertas hasta el 29 de abrilSociedad 25 de abril de 2024Organizada por el Club de Atletismo Manzanares con...
“En política, no todo vale”. El PSOE muestra su apoyo al presidente Pedro Sánchez
“En política, no todo vale”. El PSOE de Alcázar de San Juan muestra su apoyo al presidente Pedro SánchezEl Secretario General del PSOE alcazareño, Gonzalo Redondo, apuesta por “dar la batalla ante el populismo y la campaña de acoso y derribo de...
“Vino y Locura Cervantina” fusiona vino y teatro en la Casa del Hidalgo
“Vino y Locura Cervantina” fusiona vino y teatro en la Casa del HidalgoLa actividad “Vino y Locura Cervantina” vuelve con el teatro y vino de La Mancha, este año en la Casa del HidalgoSociedad 25 de abril de 2024La segunda edición de esta...
Iniciado el proceso para la creación de un equipo de fútbol femenino
Iniciado el proceso para la creación de un equipo de fútbol femeninoEn los últimos meses, desde el Ayuntamiento de Herencia y el Herencia CF, se han venido realizando diferentes reuniones para estudiar la viabilidad de la creación de un equipo...
Ucendo: “El Partido Popular de Campo de Criptana miente con la única intención de sembrar el caos”
Ucendo: “El Partido Popular de Campo de Criptana miente con la única intención de sembrar el caos”“Hacer daño y de erosionar la labor del equipo de gobierno y consiguiendo crispar y sembrar pesimismo, intranquilidad en la ciudadanía, buscando...
VICENCAM celebra su asamblea anual
VICENCAM celebra su asamblea anual en Alcázar de San Juan coincidiendo con el 20 aniversario atajando la brecha digital en Centros de MayoresUna asamblea que coincide además con el 20 aniversario de AVICENCAM, cuya sede está ubicada en el...
Los alumnos y profesores del IES Miguel de Cervantes hacen una lectura plurilingüe del Quijote
Los alumnos y profesores del IES Miguel de Cervantes hacen una lectura plurilingüe del QuijoteLa comunidad educativa del IES Miguel de Cervantes Saavedra de Alcázar de San Juan han hecho una lectura plurilingüe del Quijote, abarcando todas las...
Comsermancha aprueba la actualización de tarifas para 2024 con la UTE encargada de la gestión de los residuos
Comsermancha aprueba la actualización de tarifas para 2024 con la UTE encargada de la gestión de los residuosActualizada conforme al IPC la tarifa para el ejercicio 2024 del servicio de recogida, transporte y tratamiento de residuos con la UTE...
V Open Nacional de Pádel en silla “ASMICRIP”
V Open Nacional de Pádel en silla “ASMICRIP”La Asociación ASMICRIP y la FEDDF organizan la 11ª Prueba de Copa de España de Pádel en Silla de Ruedas de la temporada 2023/2024, bajo la denominación de V Open Nacional de Pádel en silla...
El IES María Zambrano celebra las III Jornadas Literario-Científica
El IES María Zambrano de Alcázar de San Juan celebra las III Jornadas Literario-Científica con el programa creativo “Entre cifras, fórmulas y letras”Se trata de una de las primeras actividades realizadas en Alcázar de San Juan que encaja a la...
Los Danzantes presentan su solicitud de permiso para la celebración de la fiesta del Santísimo Cristo de la Viga
Los Danzantes se presentan al pueblo de Villacañas tras la solicitud del permiso para la celebración de la fiesta del Santísimo Cristo de la VigaEl domingo comenzaron los actos populares de la festividad del Santísimo Cristo de la Viga con la...
Once conciertos promocionarán los destinos enogastroturísticos de las Rutas del Vino
Once conciertos promocionarán, con degustaciones maridadas y visitas guiadas a bodegas, los destinos enogastroturísticos de las Rutas del VinoLa consejera de Economía, Empresas y Empleo, Patricia Franco, ha informado de esta iniciativa en el...
Finalizan las mejoras realizadas en el circuito de Minigolf
Finalizan las mejoras realizadas en el circuito de Minigolf en HerenciaDurante las últimas semanas, el Ayuntamiento de Herencia ha desarrollado una serie de actuaciones para rehabilitar y acondicionar la zona de Minigolf situada en el Parque...
El Bus Cultural comenzará a rodar por las calles de Alcázar de San Juan en la Feria de los Sabores
El Bus Cultural comenzará a rodar por las calles de Alcázar de San Juan durante la Feria de los SaboresEl nuevo bus cultural acercará el panorama cultural de la localidad, a todos los barrios fortaleciendo la cultura entre todos los vecinos,...
Décimo aniversario de la Sociedad Cervantina
Décimo aniversario de la Sociedad Cervantina de Alcázar de San JuanLa Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan cumple este 2024 su décimo aniversario, una fecha muy especial que han conmemorado esta mañana en el Atrio de Santa María, custodia...
Luisma Lorenzo: “Control de gasto si, asfixiar con impuestos no”
Luisma Lorenzo: “Control de gasto si, asfixiar con impuestos no”El portavoz popular ha recordado en rueda de prensa que el periodo medio de pago a proveedores en Campo de Criptana, del primer trimestre de 2024, se sitúa en 115 días,...
Núñez anuncia que el PP-CLM volverá a liderar el consenso en materia hídrica
Núñez anuncia que el PP-CLM volverá a liderar el consenso en materia hídrica proponiendo acuerdos para defender los intereses de la región y que el agua sirva para su desarrollo Afirma que, mientras el PSOE-CLM utiliza un lenguaje bélico y que...