La china en el zapato
Desde que en 1748 Blas de Nasarre encontrase en el primer Libro de Bautismos de la parroquia de Santa María la Mayor, de Alcázar de San Juan, la partida de bautismo de Miguel, un hijo de Blas de Cervantes Saavedra y de Catalina López, el nombre de esta ciudad manchega en el mundo oficial cervantino sigue levantando polémica. Alcázar de San Juan es la china en el zapato del biógrafo cervantino
Cultura 25 de mayo de 2022
Luis Miguel Román Alhambra
Sociedad Cervantina de Alcázar de San Juan
Si bien la polémica sobre la cuna de Miguel de Cervantes está cerrada desde hace ya mucho tiempo a favor de Alcalá de Henares, adormecer aún más la tradición cervantina alcazareña sigue siendo un reto para algunos biógrafos de Cervantes. Y si hay que tergiversar los datos sobre esta partida de bautismo para conseguir este fin se hace, casi sin rubor.
En el Cervantes (2022) de Santiago Muñoz Machado, la última, aunque habrá muchas más, biografía del autor del Quijote, podemos leer:
El lugar de nacimiento de Cervantes era, pasada la mitad del siglo XVIII, cuestión controvertida. Lope de Vega, que lo conocía y trataba, lo hizo natural de Madrid. Tomás Tamayo y Vargas, de Esquivias. Andrés Claramonte lo creyó natural de Toledo. Nicolás Antonio, de Sevilla. Don Diego Ortiz de Zúñiga también le atribuyó Sevilla. Otra tradición aseguraba que era natural de Lucena. Luego competirían también Alcázar de San Juan y Consuegra.
En 1748, encontró Juan de Iriarte, en la sala de manuscritos de la Biblioteca Real, una edición impresa en Granada, en 1581, concerniente a 185 cautivos rescatados en Argel el año anterior, entre cuyas primeras partidas se mencionaba a «Miguel de Cervantes, de edad de treinta años, natural de Alcalá de Henares». Este documento lo envió a su sobrino Iriarte, y al día siguiente se lo comunicó al padre Sarmiento. El benedictino celebró la noticia y realizó algunas diligencias complementarias, como la lectura de la Topografía e historia de Argel del padre Haedo, que se publicó en Valladolid en 1612, que corrobora la información… Para el padre Haedo Miguel de Cervantes era un «hidalgo principal de Alcalá de Henares». En una de las obras que dejó manuscritas Sarmiento, dijo que estaba claro en la historia de Argel que la verdadera patria de Cervantes era Alcalá.
La insistencia de Sarmiento para que Pingarrón estimulase la búsqueda de la partida de bautismo llevó a encontrarla en la parroquia de Santa María. El cura, Sebastián García y Calvo, envió una copia certificada el 18 de julio de 1752, que publicó don Agustín Montiano el 19 de junio del mismo año 1752.
Poco después apareció en Alcázar de San Juan, lugar de la Mancha perteneciente al priorato de Castilla, otra fe de bautismo en la que consta que el 9 de noviembre del año 1558 fue bautizado por el licenciado Alonso Díaz Pajares un hijo de Blas Cervantes Saavedra y de Catalina López al que le puso de nombre Miguel. En el margen tenía anotado, en distinta letra, «este fue el autor de la historia de D. Quijote», lo que complicó el problema de la patria cervantina. Algunos literatos creyeron que se trataba verdaderamente del Cervantes del Quijote, conjetura que además venía apoyada por las referencias continuas de Cervantes a la Mancha. En Alcázar existía la tradición de que Cervantes era del pueblo, y la nota marginal de la partida lo confirmaba.
Sarmiento confrontó ambas partidas en 1760, comparando también la mención de Haedo junto con otras demostraciones convincentes de Vicente de los Ríos, que llevaron a la confirmación de que era Alcalá el lugar de nacimiento. (Cervantes, pag. 45 y 46)
Muñoz Machado anota que «Poco después apareció en Alcázar de San Juan, lugar de la Mancha perteneciente al priorato de Castilla, otra fe de bautismo en la que consta que el 9 de noviembre del año 1558 fue bautizado por el licenciado Alonso Díaz Pajares un hijo de Blas Cervantes Saavedra y de Catalina López al que le puso de nombre Miguel». Casi de la misma manera que ya lo hizo Vicente de los Ríos en el Quijote de la RAE de 1780: «A poco tiempo de haberse estampado la partida de bautismo que antecede, se encontró en Alcázar de San Juan, Lugar de la Mancha perteneciente al Gran Priorato de Castilla, otra fe…». No, la partida de Miguel de Cervantes Saavedra de Alcázar de San Juan no apareció «poco después» de haberse descubierto en 1752 la de Alcalá de Henares y publicada por Montiano en su Discurso II sobre las tragedias españolas en 1753, sino que fue descubierta por Blas de Nasarre en 1748, cuatro años antes.
También afirma Muñoz Machado que «en una de las obras que dejó manuscritas Sarmiento, dijo que estaba claro en la historia de Argel que la verdadera patria de Cervantes era Alcalá». El padre Martín Sarmiento llega a esta conclusión, después de leer en 1752 la Topografía e historia general de Argel (1612) del padre Haedo, además de cotejar las dos certificaciones de las partidas de Alcalá de Henares y Alcázar de San Juan. Pero también el padre Sarmiento, en su manuscrito Noticia de la verdadera patria (Alcalá) de ÉL Miguel de Cervantes estropeado en Lepanto, cautivo en Argel y autor de la Historia de D. Quixote y conjetura sobre la Insula Barataria de Sancho Panza (1761), conservado en la BNE (Mss_018031), hace la cronología de las búsquedas de estas dos partidas, y no corresponde con la afirmación de Muñoz Machado en su Cervantes.
En 1761, escribe el padre Sarmiento:
El año de 1717, estando en este mi monasterio de S. Martin de Madrid, baxaba con frecuencia a la librería, que contiene 9 mil tomos. No tanto baxaba a leer; quanto a enredar y revolver libros. Sucedió, que entre ellos tropezé con uno en folio, cuyo título era: Topographia, è Historia General de Argel. Su autor, el Mro Pe fr. Diego de Haèdo, benedictino. Lei un poco de la Topographia, y me pareció muy bien. Pero preocupado de que un monxe benito no podría tratar con exactitud y acierto, de las cosas de Argel; desamparé aquel libro, y eché mano de otro para divertirme. Despues, no volvi a ver ese Pe Haèdo, asta el año de 1752.
Ese año de 1752, entre otros libros que compré, compré el dicho tomo Historia de Argel. A la primera abertura del libro abri en la pag. 185 del Dialogo de los Martyres; en donde esta el famoso contexto de que era Miguel Cervantes un hidalgo principal de Alcalá de Henares…
Asi que tropezé con la noticia de la verdadera Patria de Cervantes, la comuniqué, y con franqueza, al librero Francisco Manuel de Mena, que viene a mi celda con frecuencia. Señasele el libro, y el folio 185 de Haedo. Encarguele que esparziesese esa noticia de que Alcalá era la Patria de Cervantes; en la Rl Bibioteca, y en otros congresos de literatos. Mi fin era para que si alguno quisiese tratar ese punto, viese antes en Alcala la Fee de Bautismo de Cervantes. Creo que algunos hizieron la diligencia. Pero el que mas se esmeró en hacerla ha sido Dn Agustin de Montiano y Luyando, secretario de Su Mag. Y de la R. Academia de la Historia.
Este discreto y erudito caballero, solicitó que en Alcalá se vuscase la Fee de Bautismo. Vuscose, se halló y se le remitió. Y aviendola copiado, la imprimió a la letra en la pagina 10 de su tomo Discurso sobre las Tragedias Españolas: y la Tragedia Athaulpho. Alli supone, que yo tropeze con el texto del Pe Haedo que expresa que Cervantes ha sido de Alcala de Henares. El dicho tomo se imprimió en 1753 en 8º y en el se cita la pag 185 de Haedo para la noticia.
El padre Sarmiento, convencido de lo que había leído del padre Haedo, coetáneo de Cervantes, es quien en 1752 insta a que se buscase en los archivos parroquiales de Alcalá de Henares la fe de bautismo de Miguel de Cervantes. Ya se había hecho en 1748 un primer intento de localizar la partida de bautismo en Alcalá, después de que Juan de Iriarte encontrase una relación de cautivos liberados en 1580, en la que aparecía un «Miguel de Cervantes, de edad de treinta años, natural de Alcalá de Henares». Quizás, el haber centrado la búsqueda en los apuntes de los niños bautizados en los años 1549 a 1550 fue el motivo del fracaso.
Blas de Nasarre (1689-1751), bibliotecario mayor de la Biblioteca Real y académico de la Real Academia Española, además de ser quien descubre en 1748 la partida de bautismo en Alcázar de San Juan, un año más tarde hace lo mismo con el acta de defunción de Miguel de Cervantes, encontrada en la parroquia de San Sebastián de Madrid, con la fecha de su muerte: «En 23 de abril de 1616 murió Miguel Cervantes Saavedra, casado con doña Catalina de Salazar, calle del León…». Nasarre publica esta acta de defunción en la «Disertación o Prólogo» de las Comedias y Entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, editadas en 1749, pero sin su firma.
El padre Sarmiento, en su manuscrito, refiriéndose a Nasarre como «el anonymo», por haber publicado sin firmar esa «Disertación o Prólogo» a las Comedias, le confiere la autoría del descubrimiento de la partida de Cervantes en Alcázar de San Juan:
El Anonymo, que en 1732, reimprimio el Quixote de Tordesillas del pseudonymo Alonso Fernandez de Avellaneda; y el Anonymo, que en 1749 reimprimio Las Comedias de Cervantes, y le puso un largo Prologo, ha sido un solo autor bien conocido; y el cual estaba de asiento algunas veces en la Mancha. Me persuado a que a ese se le comunicó la noticia de la certificación del Alcazar de Sn Juan. Digo esto; porque antes que yo tropezase con la Historia de Argel; y aun antes que muriese el dicho Anonymo; me avian dicho en la celda, que ya se avía descubierto en la Mancha, la Patria de Cervantes; y tengo idea confusa de que señalaron el Alcazar de Sn Juan.
La cronología real de las apariciones de ambas partidas de bautismo, la de Alcázar de San Juan y la de Alcalá de Henares, es evidente. Antes de que el padre Sarmiento comprara y leyese la Historia de Argel, del padre Haedo, «en donde está el famoso contexto de que era Miguel Cervantes un hidalgo principal de Alcalá de Henares», cosa que hace en el año 1752, ya se conocía la partida de bautismo de Miguel de Cervantes en Alcázar de San Juan, descubrimiento atribuido a Blas de Nasarre. Si Nasarre muere en 1751, habiendo publicado el acta de defunción de Cervantes en el prólogo de las Comedias editadas en 1749, la fecha de la aparición pública de la partida alcazareña de 1748 es cuatro años anterior al descubrimiento de la alcalaína y cinco de su publicación por Agustín de Montiano.
Esta cronología en la aparición de las partidas de bautismo no cambia en nada la biografía oficial conocida de Miguel de Cervantes. Tampoco cambia la tradición que se ha transmitido en Alcázar de San Juan de generación en generación, que llegó incluso a cambiar su nombre oficial a Alcázar de Cervantes durante algunos años del pasado siglo XX. Antes de que Blas de Nasarre escribiese en 1748, al margen de la partida alcazareña, «Este fue el autor de la Historia de Dn Quixote», la tradición alcazareña ya había reconocido a su vecino Miguel, primer hijo de Blas de Cervantes Saavedra y Catalina López, como el autor del Quijote.
María Jesús Pelayo visita la Hermandad de Jesús del Perdón y María Santísima
María Jesús Pelayo visita la Hermandad de Jesús del Perdón y María Santísima de Alcázar de San JuanPara comprobar los trabajos de tallado del paso de Nuestro Jesús del PerdónSociedad 28 de marzo de 2024La vicepresidente de la Diputación...
Dos campeones regionales y dos bronces líderes en CLM por edades
Dos campeones regionales y dos bronces líderes en Castilla-La Mancha por edadesNuestro Ajedrez en Europa ha liderado el medallero del Campeonato Regional por Edades finalizado ayer en AlbaceteDeportes 26 de marzo de 2024Los dos títulos de...
Declaración del Geoparque “Campo de Calatrava. Ciudad Real” por parte de la UNESCO
Valverde recibe con satisfacción y responsabilidad la declaración del Geoparque “Campo de Calatrava. Ciudad Real” por parte de la UNESCOEl presidente de la Diputación espera una implicación “real” de todas las administraciones en esta...
Abengózar presume de los «buenos datos» de CLM que demuestran que las políticas de Page funcionan
Abengózar presume de los "buenos datos" de CLM que demuestran que las políticas de Page funcionanDestaca que CLM encara la Semana Santa con datos muy positivos de ocupación, al tiempo que valora la previsión de crecimiento a diez años con la...
El 7 de abril se celebrará la carrera popular de El Porvenir «Cirilo Ramiro Jiménez»
El 7 de abril se celebrará la carrera popular de El Porvenir «Cirilo Ramiro Jiménez»La carrera mixta tendrá un recorrido de 10 kilómetros por las calles y caminos de la localidad y las inscripciones estarán abiertas hasta el 1 de abril. Un...
Geoparque ‘Volcanes de Calatrava. Ciudad Real’, un proyecto de todos que hace latir nuestra tierra
Geoparque ‘Volcanes de Calatrava. Ciudad Real’, un proyecto de todos que hace latir nuestra tierraArtículo del vicepresidente segundo, José Manuel Caballero con motivo de la declaración de Geoparque ‘Volcanes de Calatrava. Ciudad Real’ por la...
Publicadas las bases del IX Concurso a la Calidad del Aceite de Oliva Virgen Extra
Publicadas las bases del IX Concurso a la Calidad del Aceite de Oliva Virgen ExtraEl plazo de envío de las muestras y la documentación finaliza el día 20 de junioSociedad 27 de marzo de 2024Dentro de sus certámenes agroalimentarios, la 64ª...
María Jesús Pelayo visita las ermitas que recibieron ayudas de la Diputación
María Jesús Pelayo visita las ermitas que recibieron ayudas de la Diputación de Ciudad RealComprobó el resultado de las rehabilitaciones acometidas con las subvenciones de la DiputaciónSociedad 27 de marzo de 2024Ayer martes la vicepresidenta...
Comienzan los Campus de Semana Santa, tecnificación de fútbol y basket
El Campus de Baloncesto y el Clinic de Tecnificación cumplen un año más de apuesta por la conciliación familiar con el deporte como piedra angularDos apuestas que se ponen en marcha en la ciudad para facilitar la conciliación laboral de las...
Una nueva imagen para celebrar los 50 años del FITC ‘Lazarillo’
Una nueva imagen para celebrar los 50 años del FITC 'Lazarillo'Carlos Ruiz: "Es un logotipo renovado y más contemporáneo, pero que mantiene la esencia del festival"Cultura 26 de marzo de 20242024 será un año muy especial para Lazarillo TCE....
El Museo Formma acoge la exposición “Objetos Cotidianos y Más” de Kimona Kimona
El Museo Formma acoge la exposición “Objetos Cotidianos y Más” de Kimona Kimona en Alcázar de San Juan"Objetos Cotidianos y Más" es el título de la exposición que Sara Mateu, conocida artísticamente como Kimona Kimona, inauguraba este sábado en...
El C.N. Criptana Gigantes en la Copa A de Castilla-La Mancha
El C.N. Criptana Gigantes en la Copa A de Castilla-La Mancha El Club quedó en 8º lugar, revalidando la posición en la Copa A para la próxima temporada y consiguiendo así su objetivoDeportes 26 de marzo de 2024Este sábado se ha celebrado en...
Se publican la bases del XXII certamen Literario ‘Lorenzo Serrano’ Vinos de La Mancha
Se publican la bases del XXII certamen Literario ‘Lorenzo Serrano’ Vinos de La ManchaSe trata del Concurso decano organizado por el Consejo Regulador enmarcado dentro de los Premios ‘Vino y Cultura’Cultura 26 de marzo de 2024Arranca la...
El Programa de Cribado de Cáncer de Cuello de Útero del Gobierno regional alcanzará este año a toda la población diana
El Programa de Cribado de Cáncer de Cuello de Útero del Gobierno de Castilla-La Mancha alcanzará este año a toda la población dianaHoy se celebra el Día Mundial de la Prevención del Cáncer de Cuello de Útero, una buena ocasión para animar a las...
Abengózar: «La señora Hernández parece haber venido con poca información o mucha valentía dispuesta a hacer el ridículo»
"La señora Hernández parece haber venido con poca información o mucha valentía dispuesta a hacer el ridículo"La portavoz del Partido Popular de Castilla-La Mancha habla de agua y democracia en Alcázar de San Juan, pero olvida las tropelías de...
En marcha la licitación de las obras de la futura hospedería
En marcha la licitación de las obras de acondicionamiento de la futura hospedería que comenzarán en unas semanasEl Ayuntamiento de Herencia ha sacado la licitación de las obras para la reforma y adecuación de la Casa de los Frailes donde se...
Residente de Medicina Familiar segundo premio en el Congreso SOCAMPAR 2024
Residente de Medicina Familiar y Comunitaria de la Gerencia de Alcázar de San Juan recibe el segundo premio en el Congreso SOCAMPAR 2024El trabajo presentado por el doctor Ismael Martín de la Sierra ofrece una perspectiva esclarecedora sobre...
4.000 alumnos se beneficiarán de los comedores escolares en Semana Santa
Más de 4.000 alumnos y alumnas de Castilla-La Mancha se verán beneficiados de la apertura de comedores escolares esta Semana SantaEl consejero de Educación, Cultura y Deportes, Amador Pastor, ha destacado la importancia de esta medida, con la...
Fercam volverá a premiar a los mejores quesos manchegos
Fercam volverá a premiar a los mejores quesos manchegosEl plazo de presentación de muestras para el 34º concurso regional finaliza el 11 de junio. El jurado se reunirá el día 20Sociedad 25 de marzo de 2024La Feria Nacional del Campo contará...
Hernández lamenta la actitud censuradora del Gobierno de Alcázar de San Juan
Hernández lamenta la actitud censuradora del Gobierno de Alcázar de San Juan al prohibir debatir sobre el impuestazo al agua de Page en el pleno municipalRecuerda que la teniente de alcalde y diputada regional, Ana Isabel Abengózar, votó a...
El Consorcio del SCIS incorpora a su flota dos bombas nodrizas pesadas
El Consorcio del SCIS incorpora a su flota dos bombas nodrizas pesadas en Puertollano y Ciudad RealEl presidente de la Diputación ha recordado, en la presentación de los vehículos, que abordarán un programa extraordinario de ayudas para...
Nuevo recurso turístico sostenible para recorrer el complejo lagunar
Nuevo recurso turístico para recorrer el complejo lagunar de Villafranca de los Caballeros'Turicleta' es una red de turismo activo sostenible que proporciona una experiencia completa con el alquiler en ubicaciones idóneas para el inicio de las...
2 Oros y 6 Platas ha sido el palmarés de medallas que Vinícola del Carmen ha conseguido en VinEspaña 2024
2 Oros y 6 Platas ha sido el palmarés de medallas que Vinícola del Carmen ha conseguido en VinEspaña 2024La VI edición del Concurso Nacional de Vinos celebrada en Jumilla, organizado por la Federación Española de Asociaciones de Enología,...
‘Castilla-La Mancha Región Europea del Deporte 2024’
‘Castilla-La Mancha Región Europea del Deporte 2024’ acogerá una veintena de eventos de deporte inclusivoLa viceconsejera de Cultura y Deportes, Carmen Teresa Olmedo, se ha felicitado de que la provincia de Ciudad Real, y más en concreto la...
Presentado el 49º Festival de Teatro Aficionado
Presentado el 49º Festival de Teatro Aficionado de Villacañas, cuyos abonos están a la ventaArropada por miembros de la Comisión Organizadora, la concejala de Cultura, María Rivera, ha presentado el programa del 49º Festival de Teatro...
Gala Federación Regional de Caza
El Gobierno regional ha destinado, en la pasada legislatura, un total de 140.000 euros en ayudas a la Federación Regional de Caza El director general de Juventud y Deportes, Carlos Yuste, se ha referido al crecimiento en casi un 20 por ciento...
Sorteados los premios de la 10ª Ruta de las Tapas
Sorteados los premios de la 10ª Ruta de las Tapas en VillacañasSe han sorteado cinco premios de 125 euros cada uno para gastar en los comercios de Acoprovi o en alguno de los bares y restaurantes de la rutaSociedad 23 de marzo de 2024Con la...
El alumnado del I.E.S. Miguel de Cervantes conmemora el Día Mundial del Agua
El alumnado del I.E.S. Miguel de Cervantes conmemora el Día Mundial del Agua visitando el Complejo Lagunar de Alcázar de San JuanUn total de 70 alumnos de 1º de Bachillerato del I.E.S. Miguel de Cervantes han participado hoy en una actividad de...
Page reivindica el agua como “el elemento esencial de la vida”
El presidente de Castilla-La Mancha reivindica el agua como “el elemento esencial de la vida” y aboga por un uso “correcto y eficiente” de la mismaPara García-Page, “la sociedad actual tiene muchos desafíos” y uno de los más acuciantes es...
Los vinos DO La Mancha no desisten en su reforzar su imagen en China
Los vinos DO La Mancha no desisten en su reforzar su imagen en ChinaA pesar de la caída en la demanda tras la pandemia, asisten a la feria China Food & Drinks Fair en su 110ª ediciónSociedad 22 de marzo de 2024De Alemania hasta China, los...
Inaugurado el mirador de la Sierra de los Molinos
Inaugurado el mirador de la Sierra de los Molinos de Campo de CriptanaEsta mañana se inauguraba el Mirador de la Sierra de los Molinos, un mirador que se abre a toda la llanura del campo de San Juan con una vista espectacular. Una iniciativa...
La Sociedad Cervantina organiza la conferencia “Nunca la lanza embotó la pluma”
La Sociedad Cervantina organiza la conferencia “Nunca la lanza embotó la pluma”, centrada en la vida militar de Miguel de CervantesUn encuentro de carácter histórico que giró en torno a la vida militar de Miguel de Cervantes y su apasionante...
Luz verde del Pleno municipal al Consejo local de Juventud
Luz verde del Pleno municipal al Consejo local de Juventud de HerenciaEste jueves se ha celebrado una nueva sesión plenaria ordinaria en el que se han tratado entre otros puntos, la puesta en marcha del nuevo Consejo Local de Juventud para...